المدرسة ليست لعبه
ما مشكلة هؤلاء الأثنان !؟
!! أليسوا مليئين بالحيوية في هذا الصباح الباكر
سيد [ ساوتومي ] ، [ رانما - كن ] الافطار جاهز
أظن أنهم جيدون حقاً
. مليئون بالطاقة
حسناً ، فلنتوقف من أجل الإفطار
.حقاً ، مليئون بالطاقة
أنت رقيق ، [ رانما ]
إنظر من الرقيق الآن
هؤلاء الإثنان صاخبون للغاية
... يا إلهي !! العم سوف يحتاج
شئ مختلف علي الافطار الآن
! صباح الخير
ماذا ؟ المدرسة !؟
حسناً! ، نحن سنبقي هنا لفترة
لم تفعل هذا؟
لماذا عليك أنت أن تقرر كل شئ !؟
!! اللعنة
سوف تذهب إلي نفس المدرسة مثلي أنا و [ أكاني ]
أراك هناك
انتظري دقيقة
أختي ، أنا آتيه معكِ
عن ماذا تتحدثين !؟
خذي [ رانما ] إلي المدرسة ، كما ينبغي عليكي أن تفعلي
إنه خطيبك . حسناً إذاً ، أنا ذاهبة
معذرة يا أختي ، هذا ليس عدل...
ماذا تفعل ؟ أسرع وجهز حالك
سوف أتركك خلفي
ماذا !؟ ماذا تعنين ب جهز حالك ؟
لقد فهمت ! سأذهب ، سأذهب
نحن غرباء عن بعضنا
بالطبع
لنوضح بعض الأمور
في المدرسة . لا تتصرف وكـأنك تعرفنـي ، أفهمت ؟
من ؟ أنا ؟ أنا لا أطيق الفتيات العنيفات مثلك
لم فعلت هذا ، أبي ؟
كيف تتجرأ وتخـاطب مخطوبتـك بهذا الشكل !؟
أستمع ، [ رانما ] دعني أخبرك شيئاً
ماذا هناك يا أبي ؟
ألم تكن ستقول شيئاً !؟
هيه ، أنت تستحق هذا
ماذا تفعل ؟
صباخ الخير
! صباح الخير
سأذهب لأستعير بعض الماء الساخن ، انتظر هنا
كل شئ بـخـير ، لا تتعبـي نفسك
ليس وكأنك تستطيع الذهاب للمدرسة كفتاة الآن ، أليس كذلك !؟
ما هذا المكان الذي أحضرتني إليه !؟
.أتسائل إذا كنت سأتأخر الآن
.آه ، اعذرني
.هذة هي [ بيتي - تشان ] ، هيكلي العظمي
جميلة حقاً بمظهرها هذا ، ألا تظن؟
آسفه لقد تأخرت كثيراً يا [ رانما ]
![ توفو - سينسي ] صباح الخير
!صباح الخير
لم تأتي للزيارة مؤخراً ! أليست هناك جروح جديدة ؟
...لا سيدي ، أنا أعني
لم أكن أفعل أي شئ يمكن يسبب لي الإصابات
ذلك الرجل جيد حقاً في فنون الدفاع عن النفس ، أليس كذلك ؟
ماذا! كيف علمت ذلك ؟
اوه,حسناً سوف اخبركِ
الطريقة التي تسلل علي بها من الخلف
لقد أخفي كل علامات وجودة تماماً
.هذا صحيح
مثلما قلت ، [ توفو -سينسي ] قوي حقاً
لا يبدو عليه ذلك ، أليس كذلك ؟
...منذ أن كنت صغيرة ، متي جرحت نفسي
كان [ توفو - سينسي ] يجعل كل شئٍ أفضل
ألم تقولي أنكِ تكرهين الرجال ؟
...هذا صحيح ، الفتيان
...الفتيان
.أنا أكرة الفتيان
[ تيندو أكاني ] أنتي هي شبابي
لا ، أنتي هي شمسي
أنا أحبكِ أكثر من تصفيات [ كوشين ] لكرة القاعدة
من فضلك قولي أنكِ ستواعديني
ليس لدي مانع في أن نكون أصدقاء بالمراسلة
!!اصمت
!أنا أحبك
ابتعد عن طريقي ، سوف أتأخر
!أنا أحبك
!...أنا أحب
ما الذي يحدث هنا ؟ ما هذا ؟
!![ رانما - كن ]
كف عن الوقوف علي الحائط
انزل من عندك واصعد إلي الفصل
حسناً ، ولكن ...؟
[ أكاني ] سوف تكون بخير ، هذا يحدث كل يوم
ماذا!؟
!!أحبك
حقاً !! كل صباح !؟
هذا مرهق
"صوت الناقوس في معبد [ جيون ]"
"يظهر لنا عرضية كل شئ"
"...ولون البراعم علي الأشجار ، يبين لنا أن "
"كل ما يزدهر ، يوماً ما سيبدأ بالزوال "
يا لها من قسمة ظالمه ، حقاً
من الواضح أن كل واحدٍ منهم بفكر في مواعدتك
في فجر اليوم الذي يهزمونكِ فيه
عليهم أن يتعرفوا حدودهم
أعذرني رجاءً
حسناً ،اذا [ تيندو أكاني ]
هل تقبلين منازلتي ؟
أنتي أكثر شعبية مما كنت أعتقد
ابتعد عن الطريق . سوف تتأذي
!يا هذا
ألست تعامل [ أكاني ــ كن ] بودية زائدة ؟
... أجل ، ولكن
ولكن ماذا!؟
يكفي غطرسة يا هذا
أنا أطالبك بأن تعرف عن نفسك
... أنا ، هو
أليس من الشائع أن يعرف الشخص عن نفسه أولاً ؟
حسناً إذا ، سأعرف أنا عن نفسي
استمع جيداً ، حيث أني لن أقولها سوي مرة واحدة
نجم المدرسة الثانوية الصاعد في عالم المبارزة
قوتي تفوق الحدود
أنا قائد نادي مدرسة [ فورينكان ] الثانوية للكيندو
صوتي وحده يستطيع اسكات طفل باكٍ أنا حديث في المرحلة الخامسة
أقراني يطلقون علي
برق [ فورينكان ] الثانوية الأزرق
[ كونو تاتيواكي ] ، في السابعة عشرة
! هل لقب نفسه للتو بـ [ البرق الأزرق ]
هل سمعتي هذا من قبل ؟
لا ، هذا جديد بالنسبة لي
أخر ما سمعت ، كان يلقب نفسه بـ [ النجم الصاعد ]
... حسناً ، أنا
أنا ضيفها ، أنت تعلم ! في منزلها
ضيف !؟
أن تقيم تحت نفس السقف مع [ أكاني ] !؟
أنا هو [ ساوتومي رانما ] من مدرسة [ ساوتومي ـــ حيث كل شئ مباح ] لفنون الدفاع عن النفس
خذي ، أمسكي بحقيبتي لثانية
قبلت تحديك
يبدو أن هذا الفتى سيحاول الإطاحة بـ [ كونو ]
هذا خطير
قتال مع [ كونو ] !؟
ماذا! مجدداً ؟
يا له من أحمق
"إنتقام السماء بطئ ولكنه مؤكد"
إذاً أنت أيها الوغد كنت تقوم بمطاردة [ أكاني ]
أنا ، [ كونو تاتيواكي ] سوف أعاقبك
مطاردة !؟ من الذي يقوم بالمطاردة ؟
إنه مجرد ضيف
صمتاً أيها الأحمق
...لماذا ، أيها الزلق الـ
أنت يا هذا ، انتظر دقيقة
دعني ... اوضح لك ... شئ واحد بشكل جيد
استمع لي ! عليك أن تفهم شئاً
!مذهل
أكاني ... لا تعنِ لي ...أي شئ
.إنه جيد
...إذا كنت تريد فتاة مجنونة وعنيفة مثلها
يمكنك أن تحصل عليها
صمتاً
لن أسمح لك أن تتحدث عنها بهذا الشكل
ما الذي تقوله أيها المنحرف !؟
ماذا !؟
!أيها العم
مذهل ! تلك الباندا طرحت [ كونو ] أرضاً للتو
يارجل ! تلك الباندا قوية
"غرفة معدات التربية الرياضية "
!تباً ، لو لم تمطر
كنت سأهزم ذلك المعتوة بضربةٍ واحدة
لست متأكدةً من هذا
ماذا تعنين ، [ أكاني ] !؟
لقد عنيت عنقك
هنالك كدمة ؟ ما سببها ؟
وبالتفكير في أنه لم يلمسني مرة واحدة ، هذا ليس سيئاً
لو أنه فعل ، لكنت تتنفس من فتحه في عنقك الآن
يبدو أنها كانت مباراة متكافئة إلي حد كبير ، ألا تظن !؟
لا أعلم ، إذا كنتِ تعتقدين هذا ؟
مذهل حقاً
هل تخبرني أنك لم تشعر به يفعل بك هذا [ كونو ـــ تشان ]
... ساوتومي رانما
!وبالتفكير أني ظننت به ظناً أفضل
لقد كتب اسمي بشكلٍ خاطئ
[ كونو ] تكتب هكذا
ألا يبدو أقرب لهذا ؟
أنا أزدرئك
أنا سعيدة حقاً
لدينا طالب جديد ينضمم لنا اليوم
في مدرسة [ فورينكان ] الثانوية ،في الفصل السادس بالصف الثاني
إسمه هو [ ساوتومي رانما ]
يبدو أنه قد عاد تواً من رحلة إلي الصين
لذا لنتأكد من إعطائة [ مرحباً ] كبيرة
.. أو لا
وبالرغم من ذلك ، هذا لا يبرر حقيقة أنه و [ أكاني ] جاءا متأخرين
لذا اذهبا وقفا في الرواق
هذا خطأك
... لقد كان قتالكِ الذي
!ششش
تسبب بتوريطنا
...لا تظن أني أتبجح ، ولكني أتمكن من إنهاء قتالي
كل صباح قبل الجرس الأول
عم كل هذا ، علي أي حال ؟
في بداية الفصل الدراسي
...[ كونو ] كان في مسابقه الإلقاء وقال
إنتقام السماء بطئ ولكنه مؤكد
إذا كنتم ترغبون بمواعدة [ أكاني ]
فعليكم أن تهزموا [ أكاني ] في نزال
أنا ! كونو تاتيواكي
لن أسمح بأي شروط أخري علي الإطلاق
ماذا !؟
خطيب !؟
.نعم
[ رانما ] و [ أكاني ] خطبا لبعضهما من قبل والدينا
ذلك البائس ، [ ساوتومي رانما ]
[ كونو ] ، اذهب وقف في الردهة
حسناً يا سيدي
أتعنين أنكِ تتقاتلين مع [ كونو ] كل صباح ؟
وأنا دائماً أربح
بطريقةٍ ما
...حسناً ، عندما يكون الخصم فتاة
حتي [ كونو ] نفسه سوف يتساهل
هل تستهزأ بي !؟
لم لا تقاتلني بجدية في وقتٍ ما
عنيفة أم لا ، أنتي مازلتي فتاة
لا أستطيع أن أقاتلكي بجدية
إذاً ، إذا كنت فتاة ؟ هل يمكننا أن نتقاتل ؟
ماذا بكِ ؟
ما الذي ...؟ ماذا ؟
[ كونو ـــ سينباي ]
[ ساوتومي رانما ] ، لن أسمح بهذا
خطبتك ب [ أكاني ] تلك
أنا ، [ كونو تاتيواكي ] لن أسمح بهذا أبداً
ماذا!؟
خِطبة ؟
أنت تمزح! أوه لا ، هل هذا صحيح [ أكاني ] ؟
وأنتِ تقولين أنك تحتقرين الرجال
أنتم مخطئون ، الأمر ليس كما تظنون
...إنه شئ أتي آبائنا به ، نحن
لا تهرب مني ، أيها الحبان
هذا ليس مكاناً مناسباً للقتال [كونو ] ، اتبعني
هذا ما سوف أفعل
أنتم تمزحون
لنأخد الطريق الأسرع إلي الخارج
حسناً إذا ً
ولكن هذا الطابق الثالث
لا تقلقي ، هذة ليست بمشكلة
لا! لم يجب أن تكون هناك مياة
[ رانما ]